Eurovision 2024 : la chanson d’Israël censurée ? Le pays menace de se retirer du concours

10/11/2010

Les paroles du morceau October Rain d’Eden Golan, une référence implicite à l'attaque du Hamas du 7 octobre, sont en ce moment examinées par l’organisation du concours pour déterminer si elles sont politiques ou non.

Ce serait un coup de théâtre à l’Eurovision 2024 : le retrait d’Israël dans la compétition. Un scénario qui pourrait toutefois se produire. Dimanche, le pays a menacé de se retirer du concours cette année si les organisateurs refusaient les paroles de sa chanson en les considérant comme trop politique.

️

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] : je trouve inadmissible que l’Eurovision censure la chanson d’Israël, October Rain, qui fait allusion à l’attaque du Hamas du 7 octobre !! L’an dernier, l’Ukraine avait le droit de chanter Heart of Steel, une chanson de résistance contre l’agression russe... quelle est la différence ? Israël n’a-t-il pas le droit de dénoncer l’horreur du terrorisme ? C’est du parti pris et de la discrimination !!! Israël devrait se battre pour faire entendre sa voix...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

31/12/2019

Je ne suis pas trop pour incorporer des problèmes politiques dans un concours de chanson plutôt populaire, mais en effet si l'on a accepté la chanson l'année dernière représentant l'Ukraine contre l'agression russe, on peut se questionner hum

je crois qu'il faudrait un règlement rigoureux qui définit exactement quels sont les thèmes que l'on peut ou pas aborder, auquel cas on respecte !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

PAROLES DE LA CHANSON OCTOBER RAIN (ISRAËL EUROVISION 2024)(TRADUCTION) PAR EDEN GOLAN

Celui qui écrit l'histoire
Se tient avec moi
Regarde dans mes yeux et voit
Les gens partent mais ne disent jamais au revoir

Quelqu'un a volé la lune ce soir
A pris ma lumière
Tout est noir et blanc
Qui est le fou qui t'a dit
Que les garçons ne pleurent pas

Des heures et des heures et des fleurs
La vie n'est pas un jeu pour les lâches
Pourquoi le temps devient-il fou
Chaque jour je perds la tête
Je m'accroche dans ce voyage mystérieux

Dansant dans la tempête
Nous n'avons rien à cacher
Ramène-moi à la maison
Et laisse le monde derrière
Et je te promets que plus jamais
Je suis encore mouillé de cette pluie d'octobre
Pluie d'octobre

Vivant dans un fantasme
Extase
Tout est censé être
Nous passerons mais l'amour ne mourra jamais

Des heures et des heures et des fleurs
La vie n'est pas un jeu pour les lâches
Pourquoi le temps devient-il fou
Chaque jour je perds la tête

Je m'accroche dans ce voyage mystérieux

Dansant dans la tempête
Nous n'avons rien à cacher
Ramène-moi à la maison
Et laisse le monde derrière
Et je te promets que plus jamais
Je suis encore mouillé de cette pluie d'octobre
Pluie d'octobre
Pluie d'octobre

Il n'y a plus d'air pour respirer
Il n'y a pas de place
Je ne suis plus là de jour en jour
Tous sont de bons enfants, un par un

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

21/02/2024

J'imagine que le règlement de l'Eurovision est bien borné, et que s'ils étudient les paroles c'est parce qu'ils doivent vérifier que tout est conforme.
Je peux comprendre qu'Israël n'admette pas que sa chanson soit (ce n'est pas fait) censurée, je peux aussi comprendre que les instances de l'Eurovision ne veuillent pas risquer de laisser passer des messages qui iraient à l'encontre de leurs préceptes.

Maintenant, si cette chanson est censurée, je prédis qu'elle aura -dans sa version originelle- beaucoup plus d'auditeurs, c'est ce qu'on appelle l'effet Streisand.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Lydie a donné un avis positif

Invité

C'est vraiment compliqué comme question. Ce qui pose problème avec cette chanson, ce n'est pas qu'elle fasse référence à l'attaque du 7 octobre, car les paroles sont très belle et tout le monde déplore ce qui s'est passé ce jour là.

Mais la démesure de la riposte israélienne est venue après, et il y a maintenant un sous entendu qui s'impose implicitement dans toute prise de parole : déplorer les attaques du 7 octobre, c'est cautionner la riposte israélienne. Alors qu'il s'agit de 2 choses indépendantes.

Mais la configuration politique mondiale implique cette association, contre la volonté du monde entier, et c'est vraiment à déplorer parce que ça détourne tout ce qui pourrait être dit ou pensé. C'est pour ça que c'est une question inextricable, et je comprends que la question soit compliquée.

Invité

Certaines chansons se distinguent aussi par le message politique que véhicule leur texte. Ainsi, le groupe Madame Monsieur avait proposé en 2018 un titre intitulé Mercy, du nom d’un enfant né en mer sur un bateau humanitaire. Ceci en pleine crise des réfugiés où, chaque jour, des morts étaient décomptées en Méditerranée.

Mais si l’évocation de faits sociétaux est tolérée, les messages de revendication politique sont interdits. En 2009, un an après la guerre entre la Russie et la Géorgie, les candidats géorgiens voulaient interpréter une chanson intitulée We don’t wanna put in, dont le titre faisait un jeu de mot avec le nom du président russe Vladimir Poutine. La chanson avait été disqualifiée.

Cette année, la chanson du groupe Alvan & Ahez pour la France porte également un message politique fort en étant interprétée totalement en breton. Une manière de défendre cette langue, mais aussi toutes celles qui sont minoritaires en France.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

14/04/2019

Après la berlinale avec un message politique lors de la remise des prix, voilà l'eurovision qui s'y met.
A mon goût les messages trop politisés ont pas vraimant à leur place dans un événement culture d'importance internationnale. Certain propos peuvent trop heurter certaines personnes.

Salutation depuis la Suisse

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Bienvenue Invité dans le train Petite Feuille