Baraye, l’hymne de la protestation contre le régime qui secoue l’Iran depuis la mort, il y a plus d’un mois, [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], “a de nouveau été propulsé sous les projecteurs internationaux” grâce à Coldplay, écrit The Guardian. Le 28 octobre, le célèbre groupe de pop-rock britannique donnait un concert à Buenos Aires, en Argentine, dans le cadre de sa tournée mondiale. Et ce soir-là, il a joué Baraye, interprétée sur scène par l’actrice iranienne en exil Golshifteh Farahani.
(vidéo supprimée par la répression Iranienne ! une honte !! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] )
“Moins de deux jours après avoir été postée”, Baraye avait été regardée 40 millions de fois sur le compte Instagram de l’auteur-compositeur-interprète, écrit le média d’opposition IranWire.
parole en Français a écrit:
pour danser dans la rue Avoir peur, embrasser à temps Pour ma sœur, ta sœur, nos sœurs Pour changer les cerveaux qui pourillent Pour honte, faute d'argent Manquer une vie ordinaire Pour l'enfant des ordures et ses rêves Pour cette économie de commandement Pour cet air pollué
Pour les arbres Waliasr et usés Pour la victoire et la possibilité de son extinction Interdit pour les chiens innocents Pour pleurer sans fin Pour que l'image répéte ce moment Pour un visage souriant Pour les étudiants pour l'avenir Pour ce paradis obligatoire Pour les élites emprisonnées Pour les enfants afghans Pour tous ces "pour ..." non apétitifs Pour tous ces slogans vides Pour les décombres des fausses maisons Se sentir détendu
Pour le soleil après de longues nuits Pour les nerfs et les pilules d'insomnie Pour l'homme, le pays, la colonie Pour la fille qui souhaitait que c'était un garçon Pour les femmes, la vie, la liberté pour la liberté pour la liberté pour la liberté