Des classiques de la littérature convertis en mangas

10/11/2010

Des classiques de la littérature convertis en mangas

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

11 mars

Un éditeur canadien propose de revisiter les classiques de la littérature à travers une collection de mangas pour inciter les lecteurs réticents.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ce que viennent confirmer les propos de Stacy King, la directrice marketing de la maison d'édition Udon Entertainment : "Il est parfois complexe pour les jeunes d'aujourd'hui, qui sont des lecteurs visuels, de percevoir entre les lignes d'un mur de texte de l'action et de l'aventure, de l'amour et de l'émotion, ce que renferme chacune de ces oeuvres classiques." Des mangas romanesques, donc. Monde à l'envers ou brillante innovation ?

Les Misérables et Orgueil et Préjugés déjà en librairie

Venez débattre et poser vos questions sur notre forum !

Lire l'Article Complet sur Le Point

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

cette idée me plaît beaucoup

Invité

je vois bien le corbeau et le renard

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un bol de riz

10/11/2010

lavande a écrit:: cette idée me plaît beaucoup

moi aussi, parce que les jeunes sont très manga et les amener à une littérature française via le manga c'est leur inculquer vos valeurs literaire Smile

bon toi le routard lavande

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

le routard a écrit:: je vois bien le corbeau et le renard

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un bol de riz

de riz cantonais lavande

Invité

et en plus si ils ne comprennent pas bien l'histoire ca pourrai donner cela

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

le routard a écrit:: et en plus si ils ne comprennent pas bien l'histoire ca pourrai donner cela

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

Pour de bon des classiques de la littérature convertis en mangas ?

C'est donc vrai que la bêtise n'a pas de limite...pffff !!

Invité

Lydie a écrit:

lavande a écrit:: cette idée me plaît beaucoup

moi aussi, parce que les jeunes sont très manga et les amener à une littérature française via le manga c'est leur inculquer vos valeurs literaire Smile

bon toi le routard lavande

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

bien dit Lydie original, très bien pour les jeunes

Invité

Perso je pense qu'il serait beaucoup plus valorisant pour nous et enrichissant pour eux qu'un effort commun soit fait afin de leur donner l'envie de lire les textes des grands auteurs dans leur vraie version.

Faudra-t-il aussi convertir en mangas les pièces de Molière, les drames de Corneille, les fables de La Fontaine, les poèmes de Lamartine, etc.... et j'ose même pas imaginer pour les auteurs étrangers...

Apparemment il y a que moi que ça choque... Désolée

10/11/2010

Manon a écrit:: Perso je pense qu'il serait beaucoup plus valorisant pour nous et enrichissant pour eux qu'un effort commun soit fait afin de leur donner l'envie de lire les textes des grands auteurs dans leur vraie version.

Faudra-t-il aussi convertir en mangas les pièces de Molière, les drames de Corneille, les fables de La Fontaine, les poèmes de Lamartine, etc.... et j'ose même pas imaginer pour les auteurs étrangers...

Apparemment il y a que moi que ça choque... Désolée

non non c'est vrai dit comme ça ! il est sûr qu'il faut donner envie de lire pour le plaisir de découvrir les auteurs et leurs écrits. Mais nous sommes dans une époque où tout se gère via la tablette, le PC l'Iphone .... la jeunesse actuelle n'a plus ce plaisir de voyager avec les mots anciens, il leur faut mettre un langage qu'ils comprennent ! Le manga peut être la solution pour leur faire découvrir nos auteurs je pense Smile

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

nous sommes plus au Moyen Age colère

10/11/2010

lavande a écrit:: nous sommes plus au Moyen Age

bé pourquoi tu dis ça ?? Rien compris

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

Lydie a écrit:

lavande a écrit:: nous sommes plus au Moyen Age

bé pourquoi tu dis ça ?? Rien compris

je ne vais pas m'étaler sur le sujet
cette idée me plaît, je suis pour, il faut vivre avec son époque
cette idée me plaît beaucoup ( je me répète ) lol
as tu compris ? coucou2

10/11/2010

ah oui d'accord ! mais expliques toi espiegle

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

06/01/2015

Manon a écrit:: Perso je pense qu'il serait beaucoup plus valorisant pour nous et enrichissant pour eux qu'un effort commun soit fait afin de leur donner l'envie de lire les textes des grands auteurs dans leur vraie version.

=> Exactement.

Mais bon, c'est la génération d'aujourd'hui. On ne fait continuellement que de s'adapter à la médiocrité ambiante.
Les Misérables par exemple, ce n'est pas fait pour être lu en manga. Quelle idée farfelue. J'appelle ça du nivellement par le bas.

Je veux bien qu'on essaie de trouver des solutions pour initier nos jeunes à la lecture d'œuvres classiques... l'idée est noble : mais cette méthode n'est clairement pas la bonne.
Il faut redonner goûts aux jeunes de LIRE. Lire des "pavés" comme ils disent dans l'article. Déjà, quel manque de respect que ce mot. Ce sont des œuvres à part entière, à lire comme tel, c'est le format qu'a voulu l'auteur.

On pourrait discuter du problème pendant des heures, pourquoi les jeunes ne veulent plus lire d'œuvre classiques ? Il faut y réfléchir et trouver des solutions adaptées plutôt que ce genre de copies simplifiées pour enfants de 4 ans. Ne tirons pas les jeunes vers le bas, ce n'est pas ce qu'il faut.

10/11/2010

Akanos je crois que le temps où les mots et la grammaire nous échappe ! il existe des traductions de classiques de la littérature française adaptés en langage SMS !oui !!« Lavar » de mollière, « létrengé » de kamu et « kandid » de voltère !! Alors je ne suis pas surprise qu'ils veulent faire des traduction de notre littérature en manga !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

les misérables promènent les lecteurs en bd lavande