À proposDécouvrez Petite Feuille, le forum de discussion incontournable pour échanger et partager vos passions.

 
AccueilLe Wiki du forumDernières imagesS'enregistrerConnexion
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 715 utilisateurs en ligne :: 2 Enregistrés, 0 Invisible et 713 Invités :: 3 Moteurs de recherche

killboal, Opale


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 1549 le Lun 18 Nov - 22:10

Les posteurs les plus actifs de la semaine
vilma
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_lcap1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Voting_bar1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_rcap1 
killboal
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_lcap1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Voting_bar1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_rcap1 
Lydie
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_lcap1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Voting_bar1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_rcap1 
Ninas
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_lcap1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Voting_bar1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_rcap1 
camélia
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_lcap1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Voting_bar1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_rcap1 
verdi
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_lcap1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Voting_bar1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_rcap1 
Ysabelle
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_lcap1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Voting_bar1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_rcap1 
lavatar
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_lcap1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Voting_bar1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_rcap1 
Dylan
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_lcap1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Voting_bar1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_rcap1 
papacoz
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_lcap1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Voting_bar1La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Vote_rcap1 
Derniers sujets
» Nétanyahou visé par un mandat d’arrêt de la CPI
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Aujourd'hui à 3:17 par killboal

» Ma Bretagne
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 16:55 par lavatar

» Napoléon 1927
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 15:59 par Lydie

» Citations
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 15:17 par camélia

» Humour en image
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 15:01 par camélia

» La conquête arabe
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 12:57 par iroise

» Scolaricide ?
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 8:07 par Lionel Hampton

» Mélodies Mystères : Le Quiz Musical du Jour
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 7:01 par camélia

» Photo marrante !
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 5:42 par killboal

» palmares deschanson debiles
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 5:39 par killboal

» le plus petit slip du monde est français
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 5:34 par killboal

» Perles des Enfants
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 5:31 par killboal

» photos bluffantes
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 5:25 par killboal

» Enrichissons notre vocabulaire !
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 5:02 par killboal

» humour sans image
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 4:58 par killboal

» Ma première rencontre avec Marie !
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 4:47 par killboal

» Les drones, nouveau Uber Eats des prisons ?
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Hier à 0:59 par liliane50

» La Bible, discussion ouverte
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Clock-10Jeu 21 Nov - 14:45 par Lionel Hampton

DROIT DE RÉPONSE

FAITS DIVERS
ÉCONOMIE

La France en faillite : une réalité ou une exagération ?
«Je suis à la tête d’un État qui est en situation de faillite sur le plan financier»,

SOLIDARITÉ


Moins d'un an après un mouvement de colère d'ampleur

SCIENCES -OVNI
Ovnis : un rapport du Pentagone a étudié 757 situations jugées suspectes

RésoClip

#RésoClip : @Forum de Partage Vidéo et Contenus Sociaux

GUERRE UKRAINE
Moscou affirme que l’armée ukrainienne a attaqué la région russe de Briansk....
EN IMAGES toute l'actualité !

La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Invité

Invité
Anonymous







La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Empty
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique EmptySujet: La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Sam 30 Déc - 11:45Message n°1sur la page N°1

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ce livre est collector. Repéré par la page Facebook -bien nommée- Traductions de merde, "Le livre de cuisine All-American de la cuisinière lente" (sic) propose 120 recettes de cuisine américaine "que vous adorerez".

Par contre, vous aimerez moins la façon dont cet ouvrage a été traduit, à première vue par un traducteur en ligne ou un logiciel peu performant. Extrait: "Vous ne pouvez pas réaliser à quel point polyvalent votre Crock Pot est, mais sa capacité à être une mijoteuse est que le début que vous allez bientôt découvrir. Vous aurez plaisir à faire et moins savoureux repas chronophages que vous et votre famille appréciera"...

lire la suite ...
Revenir en haut Aller en bas
Invité

Invité
Anonymous







La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Empty
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique EmptySujet: Re: La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Sam 30 Déc - 11:51Message n°2sur la page N°1

Oups! mais comment peut on laisser passer ça ?
Revenir en haut Aller en bas
Lydie


Lydie



L'as des Admin !
“Pour les gens qui savent encore lire, les forums de discussion ressemblent à un jeu de Tétris.”
Merci pour les 12 ans de "Petite Feuille"
De la part de toute l'équipe de "Petite Feuille" nous vous remercions, vous tous, pour votre participation et votre soutien !
Merci pour vos talentueux textes !
Félicitation ! une histoire originale, tendresse, humour, coquine… Bravo !
Vous êtes vraiment les meilleurs !
Une récompense bien méritée pour nos posteurs "Mordu d'actualité" !
"Y'love Music 2023
Hit Parade de la Fête de la Musique
La rentrée au travail : le jeu des défis
Merci d'avoir illuminé notre jeu de la rentrée avec ta présence joyeuse et ton humour pétillant
Club des Sensibilités Différentes
Bienvenue dans le Club des Sensibilités Différentes
Merci pour les 13 ans de "Petite Feuille"
De la part de toute l'équipe de "Petite Feuille" nous vous remercions, vous tous, pour votre participation et votre soutien !
Une Histoire d'Amour Émojionnante
Une Histoire d'Amour Émojionnante !
Un Jeu d'Écriture pour la Fête des Grand-Mères
Grand-mère, un cœur qui ne vieillit jamais!
Merci pour votre participation "Le printemps des citations"
Félicitation au Concours : Le printemps des citations "du joli mois de mai"



Féminin
Login Login : 10/11/2010
Localité Localité : Pays Basque

La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Empty
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique EmptySujet: Re: La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Sam 30 Déc - 12:22Message n°3sur la page N°1

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Invité

Invité
Anonymous







La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Empty
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique EmptySujet: Re: La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Sam 30 Déc - 16:13Message n°4sur la page N°1

lavande ça me rappelle mon mari quand il me notait les recettes qu'il voyait à la télé. Hem il fallait un traducteur pour le comprendre après haha
Revenir en haut Aller en bas
Invité

Invité
Anonymous







La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Empty
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique EmptySujet: Re: La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Sam 30 Déc - 19:19Message n°5sur la page N°1

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Coup d'♥️
Revenir en haut Aller en bas
Invité

Invité
Anonymous







La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Empty
La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique EmptySujet: Re: La traduction de ce livre de cuisine est catastrophique Sam 30 Déc - 19:19Message n°6sur la page N°1

Parfois on ne comprend pas toujours...faut pas chercher à comprendre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Petite Feuille ::  LIFESTYLE~SANTÉ~BEAUTÉ~ANIMAUX  :: Forum sur l'Actualité Alimentaire-