Ne dites plus "smartphone" mais "mobile multifonction"

10/11/2010

Ne dites plus "smartphone" mais "mobile multifonction"

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Une nouvelle liste de traductions recommandées a été publiée au journal officiel. Elle concerne le vocabulaire des télécommunications ou de...

L'Express Aujourd'hui à 16h05 -

Êtes-vous prêt à remplacer smartphone" par "mobile multifonction? Vos réactions ...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

Réponse à ta question, Lydie : Non !

Pour la simple et bonne raison que je n'utilise aucun de ces mots [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

et puis paske je fais keske je veux [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

J'appelle les choses par le nom qui leur a été initialement donné, et c'est ainsi que je continuerais à envoyer des mails, et non des courriels

11/06/2012

je me servirai de mon portable pour les sms et surfer si j'en ai envie

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

10/11/2010

Citation :: Êtes-vous prêt à remplacer smartphone" par "mobile multifonction?

comme Pestoune je dis "non" ! le mot " smartphone" je l'ai adopté et puis dire " ah mais flute alors où est mon mobile multifonction ? haha

franchement ça sonne bizarre Wink

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

20/07/2017

"tu pourrais pas l'faire un p'tit peu plus long, monsieur Cadbury ?"

"mobile multifonction" non mais j'vous d'mande un peu ! Ah flûte, où ai-je donc posé mon mobile multifonction ? Sans compter que ça fait c'ui qui s'la pète, non ?

Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, pour ta vie et ta force. Remercie pour la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même. (proverbe amérindien)

10/11/2010

Colombeline hapy

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

"Êtes-vous prêt à remplacer smartphone" par "mobile multifonction? "

Non, pour une simple raison : c'est trop long, et puis "Smartphone" a été adopté à l'unanimité ! On cherche à tout prix à franciser les mots. Pour certains je suis d'accord, mais pour d'autres cela devient ridicule.

Invité

Je fais plus court encore, je dis mon phone. Pourquoi perdre du temps de rajouter smart avant. Est-ce qu''il est si smart que ça, d'abord ? Very Happy

Invité

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Coup d'

Invité

J'en ai pas mais je dirais téléphone qui est le mot de base