ma p'tite poésie

10/11/2010

Rappel du premier message :

Amour

O que d’affolement dans mon cœur
À recevoir tant de bonheur !
Une larme glisse le long de ma joue !
Car trop grande, je l’avoue
Cette tendresse qui m’arrive.
Me projette à la dérive.
Tony seras tu mon bien aimé
Me donner un amour d’éternité ?

Un jour peut-être

Si je devais être votre prénom rajouté
Alors j’accueille ce poème dit « impersonnel »
Qui me conviens, si bien intentionné
D’un poète amoureux et passionnel.
Ne pouvant donner suite à votre amour
Mon cœur est porté d’un tendre gentilhomme
Aux allures d’un jardinier troubadour
Jonglant avec ses fleurs pareillement à un môme.
Je ne peux donner que tendresse et amour
A mon bien aimé qui veille à mes côté
Me faisant valser, chanter comme un ménestrel
Déclarant sa flamme pendant tout l’été.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

Amusez vous bien

Les terrils
Du Pas d'Calais jusqu'à dins ch'Nord,
In les vot tertous alignés,
Marquant tout l' pays des effrorts
que ché mineurs ont toudis faits.

Y in'a des ronds, des pointus,
des ceux qui sont pus allongés.
Combin d'infants ont jué d'sus
Malgré qui avot du dinger !

Y in'a des rouches et des noirs :
L'couleur ch'a fait leu qualité.
I n'ont jamais pris fu, ché noirs,
Tandis qu'les rouches i ont brulé !

In dit qué l'fu, faut d'n'avoir peur.
Pour chu qui in est d'nou terrils,
Si n'brûl'tent point, ch'est un malheur.
Tous les gins vous l'diront, ichi !

A ch't'heure in veut les imbellir
In y plantant des tiots arbus :
I paraît qué cha féra v'nir
Des vacanciers qui iront d'sus !

cha s'ra, fort certain'mint pus biau,
Mais cha much'ra la vérité :
Des terrils verts ! Cha s'ra nouviau !
Ch'n'est point pour cha qui tottent faits !

Croyez-mé ou n'mé croyez point :
A tous les cops, quand j'arviens d'long,
Qué j'arvos les terrils d'min coin,
Eh bin... min coeur... i fait un bond !!

10/11/2010

ber merci sérieux !! mais j'ai rien compris pété de rire

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

10/11/2010

Sul bôrd dè Sambe, et pierdu dins l' fumêre,

Wèyèz Couyèt avè s' clotchî crawieus ?

C' est la k' dèmeure èm matante Dorotéye,

Veuve d' èm mononke Andriyin du Crosteu

A s' neuve mêzo, nos avans fêt ribote,

Lundi passè, tout è pindant l' crama.

Poul prumi côp, c' est la k' dj' é vû Lolote.

Rén k' d' î pinser, sintèz come èm keur bat.

Poul prumi côp, c' est la k' dj' é vû Lolote.

Rén k' d' î pinser, sintèz come èm keur bat

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

10/11/2010

wououah génial !! c'est énorme ! la Wallonie ressemble à notre région du Nord !! enfin compte tu es presque Français !! pété de rire

merci pandou Very Happy

ah tu sais ce qui serait bien c'est de mettre la traduction !! Wink

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

10/11/2010

voilà la traduction,

Enjoy;

Au bord de la Sambre et perdu dans la fumée / Voyez-vous Couillet et son clocher tordu / C'est là qu'habite ma tante Dorothée / Fille de mon oncle, Adrien le fils du porteur de béquille / A sa nouvelle maison, nous avons fait la fête / Lundi passé, en pendant la crémaillère / Pour la première fois, c'est là que j'ai vu Lolotte / Rien que d'y penser, sentez comme mon cœur bat.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

10/11/2010

ohhh merci pandou !!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

05/02/2011

il y a des cas ou il faut vraiment la traduction Very Happy

Jacques Prévert
"Pour toi mon amour"

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour

10/11/2010

ohh alors sache ludwig que Prévert est mon mentor !! je l'adore amour2

LE CANCRE

Jacques Prévert – (Né à Neuilly-sur-Seine)

Il dit non avec la tête
mais il dit oui avec le coeur
il dit oui à ce qu’il aime
il dit non au professeur
il est debout
on le questionne
et tous les problèmes sont posés
soudain le fou rire le prend
et il efface tout
les chiffres et les mots
les dates et les noms
les phrases et les pièges
et malgré les menaces du maître
sous les huées des enfants prodiges
avec des craies de toutes les couleurs
sur le tableau noir du malheur
il dessine le visage du bonheur

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

05/02/2011

Alors on est deux "Paroles"
Dans le CANCRE je me reconnais, j'aime bien aussi cri "du cœur" mis en musique par Henri Crolla et chanté par Édith Piaf.

10/11/2010

cadeau Ludwig Very Happy

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

05/02/2011

Ça me vas droit au Cœur

Invité

Lydie .un peut d'histoire pendant des année nous avons eus les même occupants

Pour la traduction tu clic la [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

10/11/2010

Bonne idée SIR.....je présente aussi mon dico;

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

>>>>>notez les similitudes entre le cht'i et le wallon....

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]