Au Québec, un perronisme est un lapsus qui déforme une expression. Ce terme a été choisi en l'honneur de Jean Perron, ex-entraîneur des clubs de hockey des Nordiques de Québec et des Canadiens de Montréal, qui avait l'habitude de faire ce genre de lapsus.
voici une selection de ce type de lapsus.
Ne pas remuer le coton dans la plaine (Ne pas remuer le couteau dans la plaie)
Un clavier azerty en vaut deux (Un homme averti en vaut deux)
C'est la porte ouverte à toutes les fenêtres (C'est la porte ouverte à tous les dépassements)
C'est la goutte d'eau qui met le feu aux poutres (La goutte d'eau qui fait déborder le vase ... L'étincelle qui met le feu aux poudres)
Tout s'en va à vélo (Tout s'en va à vau-l'eau)
Rire à gorge d'employé (Rire à gorge déployée)
Chassez le naturiste, il revient au bungalow (Chassez le naturel, il revient au galop)
On n’est jamais si bien servi que par sa mère (On n’est jamais si bien servi que par soi-même)
Se lever aux horreurs (Se lever aux aurores)
L'eau a coulé sous l'éponge (L'eau a coulé sous les ponts)
Tout l'égout va dans la nature (Tout les goûts sont dans la nature)
La parole est d'argent mais le silence endort (La parole est d'argent mais le silence est d'or)
C'est la porte ouverte à toutes les fenêtres (C'est la porte ouverte à tous les dépassements)
"L'âme est notre demeure, Nos yeux sont ses fenêtres et nos lèvres ses messagers !"
Khalil Gibran
Le membre suivant remercie pour ce message :
Auteur
Message
marie48
Merci pour les 12 ans de "Petite Feuille"
De la part de toute l'équipe de "Petite Feuille" nous vous remercions, vous tous, pour votre participation et votre soutien !
Moi je suis unanime là-dessus. L'affaire Lindros finit en queue de cheval. Kordic est la preuve vivante que la drogue tue. Tout le monde va regarder la partie d'un Atlantique à l'autre! Ce type de blessure c'est très souffrant surtout quand ça fait mal.. Le jour où les Nordiques ne perdront plus, ils gagneront pas mal plus souvent. Lindros, on l'attend sur un piano d'argent! Ce sont de petites erreurs monumentales.
Le membre suivant remercie pour ce message :
Christophe Colomb
Merci pour les 12 ans de "Petite Feuille"
De la part de toute l'équipe de "Petite Feuille" nous vous remercions, vous tous, pour votre participation et votre soutien !
Qui aime bien chatouille bien (Qui aime bien châtie bien) Se lever aux horreurs (Se lever aux aurores) "Avoir le vent en poulpe" Un bouc en train (Un boute-en-train)
Il n’y a pas de fusée sans feu (Il n’y a pas de fumée sans feu)
Quand les poules auront dix ans (Quand les poules auront des dents)
Il a la brosse des maths (Il a la bosse des maths)
Faut pas chi er sur la branche sur laquelle on est assis (Faut pas scier la branche sur laquelle on est assis)
"L'âme est notre demeure, Nos yeux sont ses fenêtres et nos lèvres ses messagers !"
il s'agit d'un lapsus. A mon sens différent du perronisme, Pauline; contrairement à ce qu'écrivait en préambule Christophe. Le perronisme c'est souvent une erreur de langage faisant se mélanger deux expressions différentes ou déformant une expression connue. Mais celui-ci est-il révélateur ?
Aujourd'hui à 5:45 par 
Login
Localité
