Il était une fois : le livre au cinéma

Les deux se complètent tellement bien...

Le film est une super porte d'entrée vers un univers. Il est peu engageant (1H30) et permet de comprendre l'intégralité d'une histoire rapidement.

Le livre, quant à lui, demande un investissement supplémentaire (10 heures minimum) mais permet de s'attarder dans cet univers qui nous plaît. De le comprendre dans ses moindres détails.

Je n'oppose absolument pas les deux. Néanmoins j'en tire les conclusions suivantes :
-Si j'ai lu un livre, je regarderai assurément le film qui lui est consacré, même si toutes les adaptations ne se valent pas, je pense à 1984.
-Si j'ai vu un film, cela ne veut pas dire que je suis prêt à m'impliquer 10 fois plus dans la lecture du livre. Je pense à "Le diable s'habille en Prada".

Ah, mais peut-être que je suis hors-sujet? Tu ne voulais parler que de Shining alors que ma réponse se veut générique...

c'est comme "Le Parfum".... une histoire d'un meurtrier" de Patrick Süskind est un best-seller acclamé qui explore les conséquences terrifiantes de l'obsession d'un homme pour les odeurs... le film du même nom réalisé par Tom Tykwer est une adaptation cinématographique de ce livre... les critiques du film sont mitigées, certains l'appréciant pour sa fidélité au livre et sa qualité visuelle, tandis que d'autres le critiquent pour son manque d'émotion et de profondeur !! en général, le livre est considéré comme une œuvre littéraire importante et fascinante, tandis que le film est considéré comme une adaptation intéressante mais imparfaite !!

Oui, il y a les adaptations qui n'arrivent pas à mettre en valeur la qualité du texte initial (1984, Le parfum et probablement tant d'autres).

Et il y a aussi des adaptations réussies mais qui n'ont rien à voir (ou presque) avec le livre (Je suis une légende / World war Z)

Il y a aussi danse avec les loups qui d'abord un livre avant de devenir un film à succès.

Sans un registre très différent et qui plairait aux enfants, les comtes. Si les comtes des frères Grimm plusieurs ont été adapté par Disney avec quelques différence sur l'écrit.
Une surprise découvert l'année dernière des adaptation des frères Grimm tourné par l'allemagne de l'Est mais aussi d'autres pays de l'Est. Ils ont bien respecter l'écrit des comtes. Seul les trucages sont pas très réussi.