Pour repousser un malheur,elle épousa un chien.

دبي، (عالم غريب) -- تزوجت فتاة هندية، تبلغ من العمر 18 عاما، في احتفال ضخم الأربعاء الماضي، كلبا ضالا كجزء من طقوس قبلية  تهدف إلى "دفع الشر" عن القرية.

وكانت مانغلي موندا (18 عاما)، من قرية نائية في ولاية جهارخاند بشرق الهند، تزوجت الكلب في حفل نظمه شيوخ القرية، بعد أن قال زعيمهم إن الفتاة "سيئة حظ"، وإن زواجها من شاب سيجلب الدمار لعائلتها وقريتها.

وحضر الكلب، الذي أطلقوا عليه اسم شيرو، إلى الحفل برفقة والد الفتاة، في سيارة مزينة، وعند وصوله، رحب به حضور الحفل بابتهاج كبير، وفقا لصحيفة "ديلي ميل" البريطانية.

وقالت موندا، التي لم تذهب إلى المدرسة قط، إنها ليست سعيدة بزواجها من كلب، ولكنها أصرت على أن هذا الزواج سوف يساعدها على تغيير حظها السيئ.

وأضافت "لقد تزوجت من هذا الكلب لأن شيوخ القرية يعتقدون أن حظي السيئ سينتقل إليه، وبعد ذلك ، سوف يكون للرجل، الذي سأتزوجه حياة طويلة".[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Je traduis pour vous:[b]Une jeune fille Hindienne âgée d'à peine 18ans, célébra un mariage grandiose avec un chien ,ce mercredi passé.Selon les chefs spirituels de la contrée, c'est le seul moyen de repousser une calamité ,qui menace, et la fille ,et toute la tribu.Selon toujours le  même guide,cette jeune fille est malchanceuse, et son mariage avec un jeune comme elle, risque d’être à l'origine d'un grand malheur pour toute la région.Pour y repousser ce mal ,son union avec un chien est plus que nécessaire. Le mariage fut célébré en grande pompe, dans une belle voiture richement décorée, et au cote du petit chien.Cette  nouvelle a été rapportée par le journal Anglais  Daly mil.La jeune fille n'hésita pas d'ajouter ,qu'elle n'eut pas la chance de fréquenter l'école comme toutes les filles de son age,qu',elle se voit donc malchanceuse ,et son mariage avec ce chien est susceptible d'améliorer sa vie.  

Modeste traduction de :Salam journaliste du forum PF

Étrange comme pratique oui vraiment étrange

oui en effet drôle de pratique

on est pas loin de la zoophilie mais l'avantage il lui sera fidèle